powerpc/macio: Don't the address of an array element before boundchecking

Check whether index is within bounds before grabbing the element.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>