tipc: Provide feedback when log buffer resizing fails

This patch provides feedback to the user when TIPC is unable
to set its log buffer to the requested size.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>