power: supply: ds2781: switch to devm_power_supply_register

Simplify/Cleanup the driver by switching to devm_power_supply_register
and dropping the driver's remove function.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>