rcutorture: Update scripting to accommodate rcuperf

This commit adds the scripting changes to add support for the shiny
new rcuperf kernel module.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>