i40e: remove chatty log messages

Don't complain when we disable queues that are already disable, or
enable them when they're already enabled. This removes a bunch of bogus
log messages that we see at every VF reset.

Change-Id: Ia127be572abdccc48a53d8c43f8a07b8bb920de1
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>