[media] af9033: continue polling unless critical IO error

That case is not IO error, so better to jump out now, but still
continue polling.

Cc: Bimow Chen <Bimow.Chen@ite.com.tw>
Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>