[XFS] Fix boundary conditions when issuing direct IOs from large userspace

buffers.

SGI-PV: 944820
SGI-Modid: xfs-linux:xfs-kern:24223a

Signed-off-by: Nathan Scott <nathans@sgi.com>