media: em28xx-dvb: do some coding style improvements

As we're touching a lot on this file, let's solve several
Coding Style issues there using checkpatch --fix-inline --strict,
and manually adjusting the results.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>