mtd: nand: add nand_to_mtd() helper

Add a new helper to retrieve the MTD device attached to a NAND chip.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>