drm/amdgpu/discovery: add a function to get the mall_size

Add a function to fetch the mall size from the IP discovery
table. Properly handle harvest configurations where more
or less cache may be available.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>