drm/tegra: dp: Turn link capabilities into booleans

Rather than storing capabilities as flags in an integer, use a separate
boolean per capability. This simplifies the code that checks for these
capabilities.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>