[media] cx231xx: Properly name rc_map name

rc_map is confusing, as it may be understood as another thing. Properly
rename the field to indicate its usage.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>