hwmon: (intel-m10-bmc-hwmon) use devm_hwmon_sanitize_name()

Instead of open-coding the bad characters replacement in the hwmon name,
use the new devm_hwmon_sanitize_name().

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Acked-by: Xu Yilun <yilun.xu@intel.com>
Reviewed-by: Tom Rix <trix@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220405092452.4033674-3-michael@walle.cc


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>