io_uring: cleanup io_poll_remove_one() logic

We only need apoll in the one section, do the juggling with the work
restoration there. This removes a special case further down as well.

No functional changes in this patch.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>