arm64: tegra: Add #{address,size}-cells for VI I2C on Tegra210

The VI I2C controller provides an I2C bus and therefore needs to define
the #address-cells and #size-cells properties.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>