doc-rst: dev-sliced-vbi: convert table captions into headers

Sphinx doesn't format nice table captions, nor auto-numberate
them. So, convert tables into chapters.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>