drm/tegra: dp: Read alternate scrambler reset capability from sink

Parse from the sink capabilities whether or not the eDP alternate
scrambler reset value of 0xfffe is supported.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>