drm/tegra: dp - Mark the connector as hotplug capable

Doing so allows the hotplug events generated by the connector to be
properly handled by the DRM poll helpers.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>