media: vidtv: get rid of ENDIAN_BITFIELD nonsense

The two places where ENDIAN_BITFIELD is used is for a single
8-bits integer. No need to correct endiannes on such cases.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>