mlx4: not using spin_lock_irq when getting vf by resource.

The function is always called from irq context, changing the call
to spin_lock().

Signed-off-by: Yevgeny Petrilin <yevgenyp@mellanox.co.il>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>