btrfs: call iomap_dio_complete() without inode_lock

If direct writes are called with O_DIRECT | O_DSYNC, it will result in a
deadlock because iomap_dio_rw() is called under i_rwsem which calls:

  iomap_dio_complete()
    generic_write_sync()
      btrfs_sync_file()

btrfs_sync_file() requires i_rwsem, so call __iomap_dio_rw() with the
i_rwsem locked, and call iomap_dio_complete() after unlocking i_rwsem.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>