svcrpc: clean up control flow

Mainly, use the kernel standard

	err = -ERROR;
	if (something_bad)
		goto out;
	normal case;

rather than

	if (something_bad)
		err = -ERROR
	else {
		normal case;
	}

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>