udf: Protect truncate and file type conversion with invalidate_lock

Protect truncate and file type conversion in udf_file_write_iter() with
invalidate lock. That will allow us to serialize these paths with page
faults so that the page fault can determine the file type in a racefree
way.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>