media: camss: Allocate camss struct as a managed device resource

The change simplifies driver's probe and remove functions, no functional
change is intended.

Signed-off-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir.zapolskiy@linaro.org>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>