gpu: host1x: firewall: Rename cmdbuf_id -> cmdbuf

The value stored in this field is a pointer to a command buffer, not an
ID. Avoid some confusion by reflecting that in the field's name.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>