drm/amd/amdgpu: remove hardcoded module name in prints

Let format prefixes take care of printing the module name
through pr_fmt and dev_fmt definitions.

Signed-off-by: Aurabindo Pillai <mail@aurabindo.in>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>