arm64: tegra: Fix compatible string for DPAUX on Tegra210

The Tegra210 DPAUX controller is not compatible with that found on
Tegra124, so it must have a separate compatible string.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>