btrfs: remove dio iomap DSYNC workaround

This effectively reverts 09745ff88d93 ("btrfs: dio iomap DSYNC
workaround") now that the iomap API has been updated to allow
iomap_dio_complete() not to be called under i_rwsem anymore.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>