iio: core: move event interface on the opaque struct

Same as with other private fields, this moves the event interface reference
to the opaque IIO device object, to be invisible to drivers.

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alexandru.ardelean@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>